Interview des Morning Musume. dans Japan Life Style (intégral).

Q : Ca fait quoi d'être Morning Musume. ?

Ai Takahashi : C'est une fierté.

Eri Kamei : Je suis heureuse et reconnaissante.

Sayumi Michishige : C'est incroyable d'être dans ce groupe que je voyais à la Télévision.Je suis reconnaissante envers tellement de gens.

Reina Tanaka : C'est un bonheur

Aika Mitsui : Je trouve ça étrange d'en faire partie.

Jun Jun : C'est comme un rêve.

Lin Lin : Verry Happy !

Q : Être une idol,qu'est ce que ça a changer dans votre vie ?

Ai : Vivre à Tokyo.J'habitais à la campagne,donc c'était un changement à 180 degrés.

Risa : Ma vie tout entière a êtait boulversée,mes objectif dans ma vie également.Oui,tout a changé.

Eri : Je suis devenu beaucoup plus bosseuse.

Sayumi : Ca ma donné confiance en moi.Je me dis "C'est parce que je suis mignonne que j'ai pu intégrer les Morning Musume.".

Reina : Des inconnus me demandent de leurs serré la main dans la rue.Je ressens vraiment le soutiens de tout le monde.

Aika : Maintenant je dois faire attention à plus de chose,comme ma manière de marcher.

Jun Jun : Même si je vois moins souvent ma famille et mes amies,le lien nous unissant est devenu plus fort.

Lin Lin : Je suis désormé indépendante.Et ça me rend heureuse de faire de la musique qui me plaît.Pour les inconvénients je suis obligé de porter un chapeau quand je sors.

Q : Comment avez-vous intégré le Hello! Project ?

Ai : J'ai toujours voulu essayer de passer l'audition.Alors j'ai tenté ma chance.

Risa : Je suis une grande,grande fan ! J'allais même aux concerts.Cependant,pour moi,c'était un rêve inaccessible.

Eri : Je souhaitais devenir quelqu'un de plus radieux,mais surtout,je voulais chanter et danser à la télévision.

Sayumi : J'adorais les Morning Musume. et je voulais,moi aussi,être l'une de ces filles mignonnes.

Reina : J'étais fan de Maki Goto.Alors j'ai tenté ma chance.

Aika : Ma mère a vu l'audition dans un magazine,je me suis dit que c'était peut-être le destin.

Jun Jun : En Chine,j'ai participer à une audition appelée "SUPER GIRL".Mais je ne suis pas arrivée dans les 50 prémières.Malgré cela,Tsunku ma proposé de passé une audition pour faire carrière au Japon.

Lin Lin : Je rêvais de vivre au Japon,j'adore ce pays et son animation.

Q : Quel aspect de votre carriére préférez-vous ?

Morning Musume. : Nous en aimons chaque aspect.Néanmoins,c'est vrai que certaine d'entre nous préférent le chant ou l'acting.C'est difficile de choisir.

Q : Vous avez enchainé deux séries de représentation pour "Fashionable" juste avant votre venu en France,sans compter la promotion de "Seishun Collection".Comment vous êtes vous préparez à ce marathon ?

M.M. : Le plus important c'est de ce relaxer en prenant un bon bain par exemple ou bien en faisant le courses.Bref,on essaye toujours de trouver un moment pour souffler.Même si Risa aime bien être sous présion comme ça (Rires)

Q : Après "3,2,1 BREAKING'OUT !" c'est la 2ème fois que vous interprétez le thème d'une convention à l'étranger.Comment avez-vous travaillé sur "Tomo" ,le thème de la Japan Expo en face B de votre nouveau single ?

M.M. : C'est une très belle chansons sur l'amitié et le lien qui nous units à nos amis et aux étres qui nous ont chères.Quand on a la chance toutes ensemble,elle prend d'ailleurs tout son sens.

Q : Votre renommée vous a prcédé en France.Qu'est ce que cette participation à la Japan Expo représente pour vous ?

M.M. : C'est une chance et un honneur de pouvoir aller en France à Japan Expo.Ca nous rends si heureuses de pouvoir rencontrer les fans,mais également les personnes qui vont nous découvrir.

Q : En quoi votre live à la Japan Expo sera-il different de vos concert nippons ?

M.M. : Bien sûr qu'il sera différent !! On espèrs que le public l'appréciera.On se demande d'ailleurs comment il va réagir...c'est très exitant et intimidant à la fois.Pour l'occasion,on c'est toute mise aux français,cependant,c'est vraiment difficile,surtout aux niveau de la prononciation.Mais on va faire de notre mieux.

Q : Vous avez joué dans Fashionable,pour vous c'est quoi être à la mode ?

M.M. : Ca a surement un sens différant pour chaque personne,mais pour nous ça représente le fait d'être ensemble et de monter sur scène.Les vêtements que l'ont porte sont super mignon !

Q : Quel souvenir gardez-vous de la 1ère fois que vous êtes monté sur scène ?

M.M. : C'est un grand moment qui s'accompagne d'un stress énorme.On a chacune eu une expèrience différente,mais en général on a le même ressenti.Soit on n'ent a gardé aucun souvenir à cause du stress soit on se dit que l'ont aurait pu faire ci et ça différament aprés avoir vu la vidéo.

Q : Qu'est ce qui vous a marquées lors de l'enregistrement de votre dernier album "10 MY ME" ?

M.M. : On a tellement d'anecdotes ! Par exemple pour le morceau en chinois,c'est Lin Lin qui nous servait de professeur.Sinon,c'est un très bel album chargé d'émotion pour nous toutes.

Q : Pouvez-vous décrire les autres membres en quelques mots ?

Ai : Elles représentent un large panel d'émotions.

Risa : Ce sont des amies chères.

Eri : Ce sont des amies fantastiques.

Sayumi : Je l'ai aimes beaucoup,beaucoup,beaucoup !

Reina : Vitalité,sourire,personalité,amies.

Aika : Des personalités unique,un lien,des amies.

Jun Jun : Parfaites,chaleureuses,fortes.

Lin Lin : Ma famille

Q : Quel est votre "truc en plus" ?

Ai : mes yeux.

Risa : Je suis un peu celle qui rappelle les autres à l'ordre.

Eri : Quand je ris je ne vois plus mes yeux.

Sayumi : Je suis mignonne et c'est tout.

Reina : Je vis à mon rythme.

Aika : Le Smile

Jun Jun : Je suis une chinoise adulte et mignonne

Lin Lin : Je suis une chinoise (Rires)

Quel est la personne que vous respectez le plus ?

Ai : Johnny Depp,car il donne l'impression de toujours parvenir à rester lui-même.

Risa : Ma mère.Les mères sont incroyable,non ?

Eri : Ma mère également,car elle sait tout faire.

Sayumi : Ai-chan.Elle a la classe et elle est douée en tout ce qu'elle entreprend : chant,comédie...Je suis fière de l'avoir comme Leader !

Reina : Ma mère car elle est courageuse,j'espèrs un jour lui ressemler.

Aika : La mère d'une cousine pour sa gentillesse et son côté courageux.

Jun Jun : Ai Takahashi.Elle est douée en chan,en danse bref en tout ! elle est mignonne et gentille.Je l'adore !

Lin Lin : Mes parents,sens eux je ne serais pas là aujourd'hui.

Q : Pour vous quel femme est un modéle à suivre ?

Ai : Lady Gaga.Car bien qu'on ai le même age,je la trouve incroyable.

Risa : Ma mère.bis.

Eri : Rinka (une chanteuse et mannequin) j'aime ça façon de vivre et son sens de la mode.

Sayumi : Ma grande soeur,la vie est un jeu pour elle,elle est toujours positive !

Reina : Namie Amuro car elle est toujours aussi belle après être devenu maman.

Aika : Anna Tsuchiya.Cette fille a la classe et une vrai personnalité.Il n'y en a pas deux comme elle.c'est un modéle pour moi !

Jun Jun : Vivian Hsu (chanteus taïwanaise)elle est trop mignonne !

Lin Lin : BoA,car bien qu'elle ne soit pas japonaise,elle a appris la langue et a étudié la culture du pays.C'est un modèle pour moi car en plus elle est douée en chant et en danse.