Morning Musume. : Une interview Kawaii (Intégral)

Cette interview à était donner à la Japan Expo 11,le 2 Juillet 2010.

Q : Vous venez d'arriver en France,quelle est l'anecdote qui vous à le plus marqué depuis que vous êtes ici ?

Risa Niigaki : Ce n'est pas une anecdote très original,mais j'ai été très toucher de voir l'arc de Triomphe pour de vrai.

Sayumi Michishige : Et le pain français est plus dur que ce que je pensais.J'ai mordu dans une baguette... et je me suis fait mal aux dents.

Q : Est-ce que lorsque vous étiez enfant,votre rêve était d'être une Idols ? Vouliez-vous faire un autre métier ?

Sayumi : Ah,il y a tellement de chose que je voulais faire...

Reina Tanaka : Depuis la maternelle,j'ai toujours rêvé d'être Sailor Moon.Je pensais que je pouvais vraiment me transformer comme dans la série.Mais à un moment,j'ai pris conscience de la dur réalité : c'est impossible (Rires).J'ai alors pensé à devenir coiffeuse ou esthéticienne.

Jun Jun : Moi,j'ai toujours admiré les agents spéciaux du FBI,ils ont trop la classe.Mais je ne suis pas Américaine...alors,j'ai voulu devenir une institutrice de maternelle.

Q : Comment vous sentez-vous à quelques heures de votre concert ?

Ai Takahashi : J'ai le trac,car j'attends avec impatience de voir comment les spectateurs français vont réagir.

Sayumi : Et ont a répété quelques mots en français.Ce n'est pas grand-chose,mais j'ai hate de voir si les spectateurs nous comprendrons.

Q : Quel titre préférez-vous chanter toutes ensemble ? Pour lequel vous êtes émues ?

Risa : Cela dépend des circonstances et des concerts.Nous avons un morceau qui s'appelle "Tomo" (Ami)qui est aussi le thème officiel de cette édition de Japan Expo.Peut-être que les gens ici auront eu l'occasion de lécouter : je serais très heureuse si les spectateurs la reprennent avec nous durant le concert.La chorégraphie est aussi trés simple et facile à faire tous ensemble.

Q : Avez-vous vu les anime sur lesquelles vous avez travaillé en tant que doubleuse ?

Reina : Oui,j'ai tout vu.Pour ceux sur lesquels j'ai travaillé,je regarde tout.

Eri Kamei : Quand à moi,la série pour laquelle je participe,Jewel Pet,est diffusé hebdomadairement.Chaque semaine approche la diffusionje ne peux m'empêcher d'être nerveuse et j'ai hâte de voir si je fais des progrès car je continue à m'entrainer tout le temps.Je ne manque jamais une diffusion.

Lin Lin : Avec Reina,on a participé au doublage du long métrage "Yona Yona Penguin" (Yona,la légande de l'oiseau-sans-ailes (en français),elles y font les voix des deux petites fées.)

Tout le monde : Ah oui,c'est vrai.c'est incroyable !

Lin Lin : On a vu le résultat en avant-première.

Reina : On a travaillé toutes les deux ensemble pour ce film,mais pour Lin Lin,au départ,son intonation en Japonais créait vraiment un décalage étrange.On c'est demandé à un moment comment on allait faire,puis le réalisateur a décidé d'accentuer cette aspect,justement pour dinamiser encore plus le duo.Donc,c'est vraiment en tant que Lin Lin qu'elle a joué ce rôle,je crois qu'elle a même dit un peu de chinois !

Q : Quels sont vos projects ?

Ai : Durant lété,au Japon,on a une tournée de prévu,avec les concerts généraux du Hello! Project.La tournée s'appelle "Hello! Project 2010 SUMMER ~Fankora~".

Jun Jun : En Août,je vais participer à une émission de télévision qui sera diffusé en Chine,dans la région dont je suis originaire.

Q : Un dernier message pour vos fans ?

Ai : Il y a deux ans,nous avons reçu des messages de fans français qui nous disaient qu'ils nous adoraient et qu'ils voulaient que nous venions en France.Quand on a vu ça,on avait très envis de venir dés que possible.Grâce à l'occasion qui nous est offerte aujourd'hui,nous avons enfin pu concrétiser ce projet et nous sommes tellement heureuse d"être ici.On espère pouvoir présenter une performance durant notre concert qui sera à la hauteur des espérances de nos spectateurs.

Q : Si vous vous étiez écrit une lettre il y a dix ans pour vous d'aujourd'hui,qu'auriez-vous écrit ?

Jun Jun : "J'epère que tu deviendras une belle femme !".

Risa Niigaki : Alors...il y a dix ans j'aurais dit : "Continues-tu toujours d'avancer vers tes rêves ?"

Lin Lin : "Continue toujours d'aimer la musique et continue d'être quelqu'un qui aime les animes et les mangas.Cherche à réaliser tes rêve."

Aika Mitsui : "En ce moment,je suis très heureuse.A mon moi futur dans dix ans,es-tu toujours heureuse ? Aimes-tu toujours autant ta grande soeur ?"

Reina Tanaka : "Est-ce que tu t'est mariée,et devenue une jeune maman pleine de peps,avec toujours autant de rythme et d'initiative ?"

Sayumi Michishige : "Tu es déja très mignonne en ce moment,mais deviens encore plus mignonne dans dix ans !"

Eri Kamei : "Est-ce que tu as un peu plus de plomb dans la tête ?"

Ai Takahashi : "Est-ce que tu es devenu plus généreuse ? As-tu su agrandir ton coeur ?"

Aller à la session de Photo de cette Interview.